14 juni - 8 augusti

Så har vår resa nått sitt slut. Vi har haft fullt upp de senaste dagarna med att först uppleva Göteborg, och sedan att ta oss hem - därför har det varit lite tyst här på bloggen. Vi får ta det hela såhär i efterhand istället, och berätta om den slutliga delen av resan.

De sista dagarnas cyklande var allt annat än händelsefattiga. Vi fick bland annat resans första punka, åkte färja över sjön Bolmen (eftersom att det inte finns någon bro), vaknade sista morgonen i tältet av det alltför bekanta ljudet av regndroppar, men blev turligt nog hembjudna på kvällsfika och övernattning kommande natt. Då punkteringen äntligen blev helt lagad var det inte långt till glädjetårarna, men kommande dag, någon mil väster om Gislaved, bestämde sig växlarna istället för att lägga av på samma trajk. Resans två sista dagar cyklade vi alltså med tre växlar istället för 24, men det gick det också. Vi kom fram till Lindome utanför Göteborg på måndag eftermiddag, den 8 augusti, där vi fick bo hemma hos släktingar till Malin.


Foto: Helena Kyrk

/Sofia

ENGLISH
We've spent the last few days exploring Gothenburg, and after that, getting home. Unfortunately we weren't able to update the blog during the final part of our trip, but it certainly wasn't because we had nothing to write about. Some of the things that happened: the first (!) flat tyre of the trip (and almost crying with joy when it finally got fixed), a ferry ride along with a bunch of cars across a lake (there was no bridge), waking up in the tent to the familiar sound of rain, getting through the last two days with three gears instead of 24 on one of the trikes. We made it to Lindome outside Gothenburg on Monday the 8th of August.


nu är vi framme!

I Lindome, men vi räknar oss som framme vid målet. Stannar här tills på torsdag! Vi bloggar mer sen och berättar om hur den senaste tiden gått.
ENGLISH
We're in Gothenburg, at our destination! Will blogg more later and tell more about how the last bit of our journey was.

nästa vecka: Göteborg!

Nu börjar sista etappen på vår resa, skulle man kunna säga. Vi lämnar nu Växjö, där vi spenderat det som troligen blir vår sista vilodag innan slutmålet, och siktar på att vara framme i Götet inom en vecka. Känns märkligt att denna långa färd snart är över, men det ska bli väldigt roligt att komma fram!
ENGLISH
We now begin the last week of our trip, from Växjö to the final destination Göteborg. Feels strange that this long long trip will soon be over, but at the same time it's really exciting!

tillbaka till tältet

Södra Sverige har visat sig vara mer omväxlande, både vad gäller landskapet och vädret. Vi har haft en hel del nederbörd , men har istället haft turen att ofta få bo inomhus - hemma hos folk, och en natt i en kyrka. Igår var det dock dags att åter slå upp tältet. Vi hittade en jättefin rastplats vid en sjö strax norr om Ramkvilla, där vi slog oss till ro för natten, med ett par tyska campare till grannar.
Man kan verkligen förstå varför husvagnsfolk från hela Europa (kanske framför allt Tyskland) vallfärdar till Sverige för att äta sin picknick-middag på en grässluttning utan en själ i sikte (utom två cyklister då) och plinka lite på gitarren framåt kvällningen. Utan att störas av annat än några flugor som surrar, och då och då en bil som susar förbi längs vägen. Det finns en viss tjusning i att bara vara.
/Sofia
ENGLISH
After what seems like a long period of sleeping indoors - at people's houses, and one night in a church, it was time to return to the tent last night. We spent the night at this beautiful lake, with a couple of German campers as neighbors. We see a lot of camper vans from all over Europe on the road (a lot of them German), and I really get why they come here. It's pretty lovely to find some place away from everything where you can park your mobile home and have your picnic dinner and watch the sun set behind the trees.

RSS 2.0